De acordo com o diretor de operações para América Latina da Blizzard, Steve Huot, o World of Warcraft (versão básica) mais a primeira expansão (Burning Crusade) chegará por R$ 29,90. Já as outras duas expansões (Wrath of the Lich King e Cataclysm) chegam por R$ 99,90 cada. “Tudo isso estará disponível tanto na loja virtual da Blizzard (que aceitará cartão de crédito nacional, boleto bancário e outras formas de pagamento), quanto nas lojas brasileiras, fisicamente”, afirma Huot. A empresa também oferecerá suporte técnico para o Brasil.
Huot também diz que cartões pré-pagos com tempos de jogo poderão ser encontrados em diversas lojas físicas em conjunto com o lançamento do WoW, facilitando para quem prefere um uso mais “regulado” do jogo, sem pagar mensalidades, comprando apenas a quantidade de tempo que vai utilizar.
Latência
Um dos grandes problemas para os jogadores brasileiros é a latência (tempo que a informação leva para ser enviada do PC do jogador ao servidor do game e voltar), algo que poderia melhorar com servidores físicos no Brasil. “Mas essa não é a única maneira de melhorar isso, existem outras coisas que podemos fazer para melhorar a ‘conversa’ entre servidor e jogador”, afirma Huot, “de qualquer forma, pode ter certeza de que faremos de tudo para que os jogadores brasileiros aproveitem a experiência ao máximo”.
O diretor de operações também afirmou que novos realms (servidores) serão abertos especificamente para a comunidade brasileira, mas isso pode se tornar um problema, já que, inicialmente, eles estarão vazios e os primeiros jogadores podem não aproveitar a experiência massiva de verdade. “Para isso já estamos programando ofertas de migração de personagens para jogadores antigos do WoW de graça”, diz Huot.
Com isso, caso um jogador, ou uma guilda (grupo de players), queira ir para os realms específicos do Brasil, poderá fazê-lo sem nenhum custo adicional por um certo período de tempo - que ainda não foi especificado.
Tradução
“Passamos centenas de horas trabalhando em cada tradução, desde a escrita até a dublagem dos personagens. Para você ter uma ideia, toda a série do Harry Potter não tinha nem um milhão de palavras para serem traduzidas, mas o WoW conta com 4 milhões. É um trabalho imenso”, disse Huot. Apesar de todo o conteúdo portado para o português, o diretor afirma que alguns nomes originais (principalmente de áreas) serão respeitados para acompanhar “a poética do game e não afetar os jogadores mais experientes”.
Mas e a dublagem? No Brasil temos um problema sério quando games tentam colocar as falas em português. “Todos os dubladores são brasileiros nativos. Na realidade, acho que usamos todos os profissionais do ramo que o País pode ter, inclusive os famosos”.
WYD-VETERANOS: Bom a tradução já naõ era problema para nós meros brasileiros, tanto que tem vários sites que já fizeram um patch totalmente traduzido, igual o site GAME VÍCIO, eu mesmo já joguei este jogo traduzido totalmente, porém a muito LAG para se jogar aqui no Brasil, tanto que os servidores não são nacionais, aí quem tem net "fraca" ou tem lag, ou nem joga e mesmo os que tem internet ultra rápida sofria com LAG, pouco mais sofria. Acredito que o mercado brasileiro para games online ou não-online já esta aquecido há anos, porém os criadores de jogos conhecidos e grandes empresas de games, esquecem do Brasil e brasileiros, acho até que por isso temos a ignorância de qualquer jogo online se satisfazermos de programas ilegais para se dar bem, mesma ignorância introduzida em nós pelas marcas de CONSOLES famosos que não "distribuíam" seus jogos no Brasil por um preço compatível com o lá de fora, daí fomos incubidos pela sede de jogar e corremos atrás das piratarias, foi o que aconteceu com play 1 e play 2, fora os jogos para PC.
Que bom que estão abrindo os olhos para o mercado brasileiro, que bom e até que enfim né?????
que merda é essa
ResponderExcluirum jogo né ¬¬'
ResponderExcluirPost antigo em... kkk, a imagem dos anoes é a promeira que aparece no google.
ResponderExcluirmuito bom o post, obrigado!
ResponderExcluir